Lydoptagelser med Sydney Banks

Sydney Banks holdt oplæg fra midten af 1970'erne og frem til 2009, og nogle af disse findes som lyd- og videooptagelser. På denne side har vi samlet links til gamle lydoptagelser, som vi har fundet på YouTube.

Vi har oversat underteksterne til dansk. Hver optagelse har sin egen side med hele teksten på dansk, et link til videoen med engelske undertekster og en pdf-fil, der kan hentes og udskrives, så det kan læses uden skærm.

Teksterne er oversat fra de engelske undertekster til videoerne, ikke direkte fra lydsporet. Det er talesprog sat på skrift, og oversættelsen har enkelte steder tilføjet et ord i krøllede parenteser, så meningen står klart på dansk.