Forsiden af Visdommens Ø af Linda Quiring

Visdommens Ø

Af Linda Quiring · Oversættelse

Oprindelig titel: Island of Knowledge (1975) · Oversat af Pia Cordt Olsen, Vibeke Juul Nielsen og Kirsten Clausager

Erindringen om de måneder i 1974, hvor Linda Quiring flyttede til en lille canadisk ø og kom i huset hos Sydney Banks. Her lå kimen til det, der siden blev til De Tre Principper.

Paperback (2024): ISBN 978-87-94322-24-9
E-bog (2025): ISBN 978-87-94322-27-0
Lydbog (2026): ISBN 978-87-94322-54-6

Hvad handler bogen om?

Visdommens Ø er Linda Quirings beretning om de måneder i 1974, der vendte op og ned på hendes tilværelse. En varm efterårsdag i september kom hun til Salt Spring Island ud for British Columbias kyst sammen med Bill og sønnen Gary, uden arbejde og uden at kende nogen. På øen mødte hun Sydney Banks, der kort forinden havde haft en dyb opvågnen, og hen over regnsæsonen frem til jul begyndte hun at se sig selv og verden i et nyt lys.

Bogen udkom første gang i 1975 og regnes som den tidligste nedskrevne kilde til De Tre Principper, dengang idéerne endnu ikke havde fået faste navne. Quiring skifter mellem sin egen varme, jordnære fortælling og Banks' svar, der ofte løber over flere sider i ét stræk, og hvert kapitel lukkes af en centreret plade sat med store bogstaver, for eksempel ”TANKE ER EN FARLIG FJENDE”. Det meste foregår omkring pejsen, som Banks murer om med sten fra stranden, ved bålet af drivtømmer eller over en skål østerssuppe. Vendepunktet er hendes eget: hun opdager, at hun selv vælger anledningen til at blive sur på Bill, og senere, at hun er jaloux på hans fremgang.

Bogen bliver til inde i bogen, og den slutter ikke på øen, men i Quirings egen sætning om det, der var sket undervejs: ”Historien havde forvandlet sig til en kærlighedshistorie.” Teksten er siden trykt uændret. Quiring skriver selv i 2015, at udtrykkene er ”en smule gammeldags og måske ligefrem lidt pinlige”, men at hun ville gøre læseren en bjørnetjeneste ved at ændre dem.

Hvem er bogen for?

Bogen taler til alle, der interesserer sig for De Tre Principper og gerne vil helt tilbage til kilden, før tankerne blev sat i system. Den vil også noget for læsere, der leder efter en roligere måde at være i deres eget sind på, uden at få en manual stukket i hånden. Fordi teksten er en personlig fortælling, kan den lige så vel læses som en rejseberetning fra en bestemt tid og et bestemt sted som en åndelig bog.

Den er ikke en indgangsbog. Begreberne bliver brugt længe, før de bliver forklaret, og ofte bliver de slet ikke forklaret, så den kræver tålmodighed. Her er ingen metode, ingen øvelser og ingen trin. Sproget er religiøst hele vejen, med Gud, Guds rige, karma og Satori, ét kapitel rummer en plade om seksuel frihed, og ingen i bogen modsiger Banks, så leder du efter kritisk distance til en åndelig lærer, finder du den ikke her. Kender du ikke principperne i forvejen, er en moderne indgangsbog som Blot en tanke et bedre sted at begynde.

Om forfatteren

Linda Quiring kom til Salt Spring Island som ung kvinde i 1974, efter en svær periode i sit liv. Mødet med Sydney Banks blev vendepunktet, og hun blev en af hans første elever. Hun er siden blevet boende på øen i British Columbia sammen med sin mand Bill, og sammen passer de et lille landbrug. I mange år levede hun af at fremstille håndlavet sæbe og hudpleje, et virke, hun trak sig tilbage fra efter 35 år. Visdommens Ø står som hendes vidnesbyrd om den tid, da det hele tog sin begyndelse.

Emner: mental sundhed, bevidsthed

Relaterede bøger