Forsiden af En bog om glæde af Linda Pransky

En bog om glæde

Af Linda Pransky · Oversættelse

Oprindelig titel: A Book About Happiness · Oversat af Kasper Cordt Olsen og Jeanette Pagh Emanuelsen

Katten Kalle får dårligt humør, og ingenting hjælper. I en drøm leder han efter sin glæde over hele byen og finder den det eneste sted, han ikke havde kigget: inde i sig selv.

Paperback (2023): ISBN 978-87-94322-11-9

Hvad handler bogen om?

Katten Kalle har det godt i sin verden, som han selv har tegnet et kort over med huset, haven, søen, stranden og fyrtårnet. Men efter at han er blevet større, får han dårligt humør, og det bliver hængende. Selv hans yndlingspligt, at fange mus i huset og slippe dem fri i haven igen, føles pludselig for hård, og hans mor og far bliver sure på ham.

De prøver alt for at muntre ham op og køber ham et nyt stykke legetøj, en robotkat i æske. Det virker et stykke tid, og så vender det dårlige humør tilbage. Til sidst beslutter de sig for at holde op med at prøve at gøre ham glad. I stedet siger de tre ting til ham: at dårligt humør kommer og går, at det ikke behøver ødelægge hans dag, og at de elsker ham lige meget hvad.

Kalles eget vendepunkt kommer i en drøm. Der leder han efter sin glæde under sten, i huler, i kælderen og over hele byen, indtil han bliver træt af at lede og sætter sig ved søen. Så opdager han, at glæden har været inde i ham hele tiden. Han havde bare glemt det, for den kan blive skjult af et tæppe af tanker og dårligt humør. Tæppet er også et rigtigt tæppe i Emily Brulands illustrationer, og til sidst bruger Kalle det som paraply, da regnen kommer.

Bogen bruger ingen fagord og forklarer ingenting. Den viser, at dårligt humør går over af sig selv, og at glæden ikke skal hentes udefra, fordi den allerede er der. Den eneste åbne forbindelse til De Tre Principper står forrest i bogen, i et citat af Sydney Banks: ”Kig ind i dig selv, for det, du søger, er inde i dig.” Kalle er i øvrigt den samme kat som i En bog om at tænke tanker, og de to bøger kan læses hver for sig eller sammen.

Hvem er bogen for?

3P Forlaget anbefaler bogen til børn mellem 3 og 8 år, men den taler lige så meget til den voksne, der læser højt. Fortællingen om Kalle åbner for en samtale om humør, om de dage, hvor alt føles tungt, og om at det går over igen. Det er forældrene inde i historien, der siger det hele, så deres replikker kan bruges ordret bagefter.

For forældre, der gerne vil styrke barnets trivsel og indre ro uden løftede pegefingre, er den en blid indgang. Bogen lover ikke, at barnet aldrig får det svært, og den giver ikke barnet en teknik. Den viser, at dårligt humør kommer og går, og at glæden finder hjem igen af sig selv. Den handler om det almindelige dårlige humør og er ikke tænkt som hjælp til et barn med en egentlig depression.

Om forfatteren

Bogens tekst er skrevet af Linda Pransky. Hun blev uddannet i psykosocial sygepleje fra University of Washington i 1975 og mødte året efter Sydney Banks, hvis forståelse af menneskesindet kom til at præge hendes arbejde. I dag leder hun Three Principles Global Community og er partner i Pransky and Associates.

Linda er gift med dr. George Pransky. Gennem Three Principles Global Community har hun i årevis formidlet De Tre Principper, forståelsen af, at vores oplevelse af verden skabes indefra og ikke af det, der møder os udefra. Med billedbogen om Kalle når den samme tanke et yngre publikum.

Emner: børn, glæde, følelser

Relaterede bøger