Forsiden af En bog om at tænke tanker af George og Linda Pransky

En bog om at tænke tanker

Af George Pransky og Linda Pransky · Oversættelse

Oprindelig titel: A Book About Thinking Thoughts · Oversat af Kasper Cordt Olsen

Katten Kalle har tanker hele dagen lang: uhyggelige, glade, triste. Ballonen, de farvede briller og snekuglen viser et barn, at tankerne skifter af sig selv.

Paperback (2023): ISBN 978-87-94322-09-6

Hvad handler bogen om?

En bog om at tænke tanker følger katten Kalle gennem en dag. Kalle tænker hele dagen lang, og tankerne skifter uafbrudt: uhyggelige, glade, triste. De handler om det, et barn kender. Uvejr. En ven, man er blevet uvenner med. Mor, der rejser. Is. Et uhyre under sengen. Følelserne følger med tankerne, og bogen bliver ved med at pege på det samme: ”Selv Kalles uhyggeligste tanker er bare tanker.”

Bogen forklarer ikke noget kompliceret. Den giver i stedet tre billeder, som barn og voksen kan pege på bagefter. Ballonen, hvor tanken vokser, jo mere Kalle puster på den, og forsvinder igen, når han slipper den. De farvede briller, hvor verden ser mørk eller lys ud efter, hvilken tanke han har. Og snekuglen, hvor de urolige tanker hvirvler rundt og falder til ro helt af sig selv, hvis man lader kuglen stå. Barnet skal ikke gøre noget særligt eller lære en teknik, for Kalle behøver det heller ikke. Han har ”den rolige følelse dybt inde i sig selv”, og den er der altid. Julia Cliffords fuldsides malerier bærer mindst lige så meget som ordene, og bogen slutter ikke med en morale, men med et spørgsmål til barnet: ”Hvilke tanker bliver mon de næste?”

Hvem er bogen for?

Bogen henvender sig til børn fra omkring tre til seks år og er tænkt til højtlæsning sammen med en voksen. Teksten er kort, og tempoet er roligt, men den forudsætter, at barnet kan følge en sammenligning: at tankerne hvirvler som sneen i en snekugle, og at Kalle ser verden, som om han tager forskellige briller på.

Den taler lige så meget til den voksne, der læser højt. Bogen giver dig tre billeder og et sprog, du kan bruge næste gang barnet er ked af det og ikke kan slippe det. Til gengæld skal du ikke forvente en historie. Der er hverken konflikt eller løsning, og der sker ikke andet end en dag i kattens tankeliv. Vil du selv sætte dig ind i De Tre Principper, skal du begynde et andet sted i kataloget. Bogen nævner dem aldrig og lærer hverken barn eller voksen en metode.

Om forfatteren

George og Linda Pransky har skrevet bogen sammen. George Pransky har arbejdet med De Tre Principper i over fyrre år og regnes blandt de mest erfarne undervisere i forståelsen. Linda Pransky er uddannet fra University of Washington og har en baggrund i psykosocial sygepleje. Sammen omsætter de mange års arbejde med voksne til noget, et barn kan være med til at forstå.

Emner: børn, følelser, tanker

Relaterede bøger