Den glemte forbindelse

Hvad handler bogen om?

Titlen forklares inde i bogen, og den betyder noget andet, end man umiddelbart skulle tro. Den glemte forbindelse er ikke kontakten til os selv, men princippet Tanke, det led der binder menneskets psykologiske og spirituelle natur sammen. ”Tanke er den glemte forbindelse mellem mental sygdom og mentalt velvære. Tanke er den glemte forbindelse mellem lykke og sorg,” skriver Sydney Banks. Det er dét, han mener psykologien mistede af syne, da den holdt op med at spørge til forbindelsen mellem sindet og sjælen.

Knap halvdelen af bogen er fire kapitler, der navngiver principperne og tager dem ét ad gangen: Tre principper, Sind, Bevidsthed og Tanke. Banks skelner skarpt undervejs, blandt andet mellem hjernen og sindet: ”Hjernen er biologisk. Sindet er spirituelt. Hjernen fungerer som en computer: Du kan ikke få andet ud af hjernen, end det du har fyldt ind.” Argumentet bæres af billeder frem for af beviser, af kameraet og linsen, roret på skibet, gartneren der luger, og af en tiger i Zoologisk Have, der bliver til bogens svar på, hvad tilgivelse er. Formen er aforistisk: korte afsnit med meget luft, én påstand ad gangen.

Bogen udkom i 1998 som The Missing Link og er den første af Banks' bøger, der er oversat til dansk, af Natasha Swerdloff og Sanne Schroll Lønborg. Den danske udgave har forord af George Pransky og indledning af Judith Sedgeman, og den findes også som lydbog indtalt af Henrik Hartvig.

Hvem er bogen for?

George Pransky skriver i forordet, at bogen henvender sig til ”alle, professionelle, studerende og lægmænd, som leder efter en dyb, interessant, psykologisk eller filosofisk rejse”. Arbejder du med mennesker, er det her, du finder principperne formuleret af ham, der først satte ord på dem. Læser du for din egen skyld, får du en bog, der inviterer til eftertanke frem for hurtige løsninger.

Hver enkelt sætning er kort og letlæst, men bogen er ikke nem. Der argumenteres ikke, og begreberne defineres først og fremmest ved at blive gentaget, så læseren skal selv fylde ud. Den er ikke noget for dig, der leder efter en metode eller et program, for Banks afviser teknikker direkte og skriver, at ”teknikker er for terapeuter, hvad ritualer er for kirken”. Og den taler et gennemgående religiøst sprog, hvor Gud, sjælen og det guddommelige indgår som en selvfølge.

Om forfatteren

Sydney Banks (1931-2009) var skotte og havde ingen boglig uddannelse ud over grundskolen. Han ernærede sig som svejser i Canada, da han i 1973 fik en dyb erkendelse af, hvordan vores tanker former hele vores oplevelse af livet. Den indsigt brugte han resten af sit liv på at dele, og med årene formede han den til det, han kaldte De Tre Principper.

Banks ville aldrig være guru, men ønskede at hjælpe andre med at finde deres egen indre visdom. Alligevel kom hans enkle budskab til at præge en lang række psykologer og terapeuter og har siden bredt sig internationalt som en anerkendt tilgang til mental sundhed. Han udgav seks bøger mellem 1983 og 2005, og på hans opfordring grundlagde Elsie Spittle og Chip Chipman i 2008 The Three Principles School, kort før hans død i 2009.